Pensione ai superstiti
(indiretta e di reversibilità)
Cos’è?
La pensione ai superstiti è una prestazione di natura economica e previdenziale erogata in favore dei superstiti del pensionato/assicurato deceduto.
La pensione ai superstiti viene definita indiretta se il decesso dell’assicurato avviene prima del pensionamento; di reversibilità se il decesso dell’assicurato avviene dopo il pensionamento. La pensione ai superstiti viene concessa se il dante causa era già pensionato o se, al momento del decesso, aveva 15 anni di contribuzione oppure 5 anni di contribuzione di cui 3 nell’ultimo quinquennio.
Cosa serve?
In caso di decesso di un pensionato, è necessario comunicare il decesso al Patronato. Per farlo, basterà inviare il certificato di decesso per posta, al fine di permettere al Patronato di comunicare il decesso all’ INPS.
In seguito alla comunicazione del decesso, si potrà effettuare la domanda di pensione ai superstiti. Per la domanda, saranno necessari i seguenti documenti:
- Fotocopia delle notifiche francesi di reversibilità base e complementari (CNAV, ARRCO…)
- Fotocopia della carta d’identità del richiedente
- Fotocopia del Livret de famille
- Fotocopia della Carte vitale del richiedentese in possesso, il relevé de carrière
- Fotocopia dell’ultima dichiarazione dei redditi
- Identificativi bancari
- Certificato di decesso
- Fotocopia delle notifiche di pensione francese di “reversion” (da quando se ne sarà in possesso)
- Certificati di pensioni del deceduto
- La data di cessazione dell’attività lavorativa in Francia del richiedente
Come fare?
Per inoltrare la domanda, è necessario prendere prendere appuntamento in Patronato tramite il seguente link:
https://prenotazioni.patronatoacli.online/scegli-servizio-mondo/
Informazioni
Il giorno prima dell’appuntamento, il patronato contatta le persone e spiega se conviene che vengano in ufficio o se è preferibile mandare tutto per mail e posta.
Retraite de réversion
Qu’est-ce que c’est ?
La pension de survivants est une prestation économique et sociale versée aux survivants du retraité/assuré décédé.
Une pension de survivants est définie comme indirecte si le décès de l’assuré survient avant la retraite ; une pension de survivant est définie de survie si le décès de l’assuré survient après la retraite. La pension de survivants est accordée si le défunt était déjà à la retraite ou si, au moment de son décès, il avait 15 ans de cotisations ou 5 années de cotisations, dont 3 au cours des cinq dernières années.
Vos droits ?
En cas de décès d’un retraité, il est nécessaire de déclarer le décès au Patronato. Pour ce faire, il suffira d’envoyer l’acte de décès par courrier, afin de permettre au Patronato de communiquer le décès à l’INPS.
Une fois le décès déclaré, une demande de pension de survivants peut être introduite. Pour la demande, vous aurez besoin des documents suivants :
- Photocopie des notifications de réversibilité de base et complémentaires françaises (CNAV, ARRCO…)
- Photocopie de la carte d’identité du demandeur
- Photocopie du Livret de famille
- Photocopie de la Carte Vitale du domandeur
- Si vous l’avez, le relevé de carrière
- Photocopie de la dernière déclaration d’impôt
- Identifiants bancaires
- Acte de décès
- Photocopie des avis de retraie de « réversion » français (à partir du moment où vous serez en possession de ceux-ci)
- Certificats de retraite du défunt
- La date de cessation d’emploi en France du domandeur
Comment faire ?
Pour soumettre la demande, il est nécessaire de prendre rendez-vous au Patronato via le lien suivant :
https://prenotazioni.patronatoacli.online/scegli-servizio-mondo/
Information
La veille du rendez-vous, le Patronato contacte les personnes et leur explique s’il leur convient de venir au bureau ou s’il est préférable de tout envoyer par e-mail et par courrier.